Zodiac didn’t operate in London. He operated in Vallejo, near Lake Herman Road and Blue Rock Springs.
As I have to believe you would have observed, the point illustrated using the London underground map is quite generalised beyond any specific case or individual and relates solely to the relationships between maps, functioning as maps, and what it is they are mapping.
Being thus fully generalised, it is therefore applicable here, also.
“This isn’t right! It’s not even wrong!”—Wolfgang Pauli (1900–1958)
Let me make sure I understand your argument. The Zodiac gave us an origin (Mt. Diablo), a bearing system (clock hours from magnetic north), and a scale (6.4 miles per inch).
The Zodiac has given us an origin (Mt. Diablo), a bearing system (radii at 30° spacing numbered from zero, with reference radius adjusted for magnetic declination), and a map.
“This isn’t right! It’s not even wrong!”—Wolfgang Pauli (1900–1958)